Συνέλευση της Φύσης

Κύριε δένδρε, γιατί μεγάλωσες τόσο

Και κρύβεις τον ήλιο από μένα;

Κύριε ήλιε μην κάνεις τον καμπόσο, 

Καιρός για να φωτίσεις κανένα!

Κύριε πτηνέ, τι τιτιβίζεις ασταμάτητα;

Δε θέλω συμβουλές από κανένα!

Κύριε σύννεφε, γιατί βροντοφωνάζεις ακράτητα;

Εδώ δεν είναι του πολέμου η αρένα!

Κύριε πέλαγε μας κούφωσες με τα Μποφόρ σου!

Κάτσε φρόνημα! Χρειάζεσαι εκπαίδευση!

Κύριε έλατε, και όλοι οι άλλοι ελάτε εδώ!

Έχουμε σήμερα της Φύσης τη συνέλευση!

Κυρία οχιά, τι σίζεις απειλητικά;

Αυτό θα γραφτεί στο ποινικό σου μητρώο!

Κύριε λέοντα κόψε τον βρυχηθμό!

Μάλιστα, είσαι “βασιλιάς”, όμως των ζώων!

Σ’ αυτή τη συνέλευση πρόεδρος είμαι εγώ, ο άνθρωπος! 

Εσείς έχετε μόνο το δικαίωμα ν’ ακούτε!

Τον άνθρωπο πρέπει να περιβάλλετε με ανέσεις!

Και πάντα να τον υπακούτε!

Γκαλίνα Πολίνσκαγια

Απόδοση

 Γ. Σοϊλεμεζίδης