Όλα όπως και χθες

Ξύπνησε και τεντώθηκε εκείνη,

Και το παράθυρο πλησίασε γυμνή.

Στους άνδρες εκτοξεύτηκε η αδρεναλίνη, 

Και μάτια πετάχτηκαν έξω από την ηδονή.

Νταλίκα καβαλίκεψε τη Skoda, 

Και έπεσε το ελικόπτερο στον ποταμό.

Ο άξονας καρφώθηκε στη ρόδα, 

Κι από μόνο του πήρε μπρος το δυναμό.

Το ηφαίστειο έβγαλε τ’ απωθημένα, 
Στη λίμνη έγινε τσουνάμι φονικό.

Στεκόταν με τα παντελόνια φουσκωμένα,

Δίπλα στο σπίτι πλήθος αρσενικό.

Μεγάλωσε του όζοντα η τρύπα, 

Ακόμη και το σύμπαν δεν έμεινε απαθές.

Εκείνη χασμουρήθηκε και είπε:

«Τι βαρεμάρα! Όλα όπως και χθες!

Γκαλίνα Ζασλάφσκαγια

Μετάφραση

 Γ. Σοϊλεμεζίδης