Σύμπτωση

Έχουμε συμπέσει μαζί σου, 

έχουμε συμπέσει

εκείνο το βράδυ το δροσερό.

Όπως τα λόγια συμπίπτουν με χείλη, 

και με κατάξερο λαιμό – το νερό.

Έχουμε συμπέσει σαν πουλιά με ουρανό.

Όπως η γη 

με τον ωκεανό

που συμπίπτουν όσο κανείς,

έτσι έχουμε 

συμπέσει και εμείς.

Είχαμε συμπέσει,

χωρίς να γνωρίζουμε 

τίποτα

για το καλό και το κακό. 

Και για πάντα

είχε συμπέσει μαζί μας 

εκείνο το εικοσιτετράωρο, το ημερολογιακό.

Ρόμπερτ Ροζντέστβενσκι

Μετάφραση

 Γ. Σοϊλεμεζίδης