Αργυρουπολη- Ποντου |
- Παντζίκο πουλόπο μ', φα όλεν το φαΐ σ'. Ξάι μ' αφήντς σο σαχάν'.
- Καλομάνα, γιατί πισίεις ατόσον πολλά να τρώγω όλεν το φαϊν; Η κοιλία μ' άλλο 'κι παίρ', θα σπάνω.
- Κια ντο να λέγω σε ρίζα μ'. Αν 'κι τρως όλεν το φαΐν, όντες τρανύντς και γυναικίεις, θα παίρτς άσκεμεσσαν γαρήν.
Καλά, καλομάνα, είπεν ο Παντζούλης, ο πάππο μ' όντες έτονε μικρός κ' έτρωεν όλεν το φαϊν ατ';
- Ντο είπες, αφορισμένον σκυλοκούταβον;
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
ανεψός : εδώ εγγονός
β ί ρ α : συνέχεια
Παντζίκο και Παντζούλη : χαϊδευτικό (υποκοριστικό) του Παναγιώτης
ξ ά ι : καθόλου
σαχάν': πιάτο φαγητού χάλκινο
καλομάνα : γιαγιά (καλή μάνα)
πισίεις: επιμένεις (ρ· πισίζω)
θα σπάν': θα σκάσει (ρ· σπάνω)
γυναικίεις: παντρευτείς (πάρεις γυναίκα- ρ· γυναικίζω για άντρα και
αντρίζω για γυναίκα)
σκυλοκούταβον: κουτάβι σκυλιού (και σκυλί' κουτάβ')
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Σ. ΝΙΚΟΠΟΛΙΤΙΔΗΣ
Φιλολογος-Συγγραφεας
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου