Παροιμιακές Εκφράσεις Σαντάς

1.Εμέν π' εγνώρ'τσεν , την φοτάν μ' επαίρεν

Εμένα που γνώρισε, την ποδιά μου σήκωσε.
Όλοι προσβλέπουν στα συμφέροντα τους.

2.Εκιλύεν ο γαϊδαρον κι εκχύαν τα κοκκία. Ο γέρον κλαίει τον γαΐδαρον κι η γραία τα κοκκία.

Γκρεμίστηκε το γαϊδούρι και χύθηκαν τα σιταρια. Ο γέρος κλαίει τον γάιδαρο και η γριά τα σιτάρια.
Ο καθένας κρίνει από την σκοπιά του...

3.Εκάεν υλεε κι είνας μάννα π'εγέννεσεν οφίδ' είπεν:"Ναϊλλοί εμέν θα καίεται τ' οφιδόπον μ'.

Κάηκε το δάσος και μια μαννα που γέννησε φιδι,ειπε: Θα καεί το φιδάκι μου!!
Η μάννα αγαπά και το χειρότερο παιδί της.

4.Για τ' ατέν, άντρας κι ευρέθεν και σκαφίδ' κι επελεκέθεν.

Γι αυτήν άντρας δεν βρέθηκε και σκάφη δεν φτιάχτηκε.
Αναφέρεται σε μεγαλοκοπέλα.

5.Ατε ερ'ται σ'αλας

Θέλει αλάτι όπως οι αγελάδες.
Για γυναίκα εύκολη που τα θέλει ολα, που τις αρέσουν τα...ξινά!!

6.Ας σο τσιτσίν ατ'ς έκοψεν ατο.
Θαρρείς  από το βυζί της το έκοψε.
Για γυναίκα τσιγκούνα.

7.Ας σην τάβλαν άλογον και ας σον χορόν κορίτσ' μη παιρτς
Μη παίρνεις ποτέ άλογο από τον στάβλο και κορίτσι που το είδες στο χορό.

Είναι εύκολο να γελαστείς.

8.Άντραν κι άλογον που κι εχ' ς σην παρέβγαν έργον κι εχ'. Αν δεν συνοδεύεσαι από τον άντρα σου ή αν δεν έχεις αλογο, δεν μπορείς να πηγαίνεις στην προπομπή της νύφης. Πρέπει η κάθε μια να ξέρει τι της πρέπει, να ξέρει την κοινωνική της θέση.

  

9.Άλλον το κλασιμον τη πεθεράς και άλλο τη νύφες
Για πράγματα που δεν συγκρινονται, οπως άλλα τα μάτια του λαγού και άλλα της κουκουβάγιας.