Αναμέτρηση

Ίγκορ Ιρτένιεφ

Οι γυναίκες φοράνε γόβες και σουτιέν, 

Κι είναι αδιάφορες για τη φιλοσοφία.

20% απ’ αυτές είναι της ηλιθιότητας το ρεφρέν, 

30% διακρίνει η αλαφρομυαλία.

Άλλες 30% είναι ψυχοπαθείς.

Αυτό το άθροισμα μας δίνει ογδόντα, 

Μες στις υπόλοιπες, που και αυτές είναι ημιμαθείς, 

Αν είσαι τυχερός θα βρεις άξια όντα. 

Η Ταμάρα Πανφέροβα απαντάει στον Ιρτένιεφ

Οι άνδρες φοράνε μουστάκια και πέη, 

20% απ’ αυτούς είναι γκέι,

40% είναι μαλάκες, που έχουν την κούτρα τους

Στην εφημερίδα χωμένη, οι βλάκες.

30% το κάνουν με άκρα,

Ακόμη κι όταν παίρνουν Viagra, 

Στους 10% καθόλου δεν σηκώνετε,

Δηλαδή, όλο το σύνολο μουντζώνεται.

Ερνστ. Απάντηση στον Ιρτένιεφ και στην Πανφέροβα

40% απ’ αυτές που σουτιέν φοράνε,

Τους μαλάκες αγαπάνε,

Συχνά τους γκέι οι ψυχοπαθείς προτιμάνε,

Οι πουτάνες τους ανίκανους παρηγοράνε.

Οι ηλίθιες τους πότες πάντα λυπούσαν,

Ενώ τις αλαφρόμυαλες οι βλάκες ποθούσαν,

Στο σύνολο, βεβαίως, είμαστε 100%:

Βλάκες, μαλάκες, πουτάνες …, όλοι λοιπόν.

Μετάφραση 

Γ. Σοϊλεμεζίδης