Σεξ (Πόθος) και Αγάπη

Το Σεξ το διακαές και η Αγάπη τρυφερή,

Έτυχε να γίνονται ζευγάρι, 

Νιώθοντας έλξη φοβερή 

Πλέχτηκαν σ’ ένα θεόπνευστο κουβάρι.

Αχ! Αυτός ο Πόθος ήταν λίγο αγενής, 

Ανυπομονούσε, με ακολασία πιπεράτη

Και με τη γλώσσα του άγγιζε τα κρυφά χείλη της, 

Όταν εκείνη κάθισε πάνω στο κρεβάτι.

Εκείνη άρχισε να χορεύει εκπέμποντας την ηδονή, 

Πρώτα ντυμένη με φόρεμα λαμπρό,

Μετά γελώντας στριφογύριζε γυμνή,

Πετώντας δίπλα, τον άγγιζε με χέρι τρυφερό.

Ο Πόθος ήθελε αγάπη, τρυφερότητα, 

Ήθελε η Αγάπη σεξ και οργασμό.

Ήρθε ουρανοκατέβατη και γρήγορα η οικειότητα

Και ένιωθαν τον αμοιβαίο θαυμασμό.

Εκείνη ζήτησε για μια φορά ακόμα, 

Χωρίς κανένα δισταγμό. Η Αγάπη αναμμένη

Ξαπλώθηκε ανάσκελα πάνω στο στρώμα, 

Μετά σήκωσε τα οπίσθια γονατισμένη.

Την αγαπούσε ο Πόθος με τόση φροντίδα,

Τόσο μελωδικά, ακούραστα, βαθιά…

Με αστραπές και κεραυνούς η καταιγίδα, 

Μετά οι μυρωδιές, τα χρώματα – του έρωτα ανθιά. 

Εγώ κι εσύ καθόμασταν πάνω στον καναπέ,

Είχα με χείλη μου σβήσει τα φτιασίματά σου.

Παραληρούσα σαν να ήμουν ντοπέ, 

Χαϊδεύοντας τα χέρια και τα γόνατά σου.

Μετά αυτοί, μας ώθησαν σε φλερτ πιο τολμηρό

Και ήταν ασυνήθιστή των αισθημάτων η τροπή, 

Λουζόμασταν στο φως του φεγγαριού το αργυρό

Και έσβηναμε τα κεριά απ’ την ντροπή.

…Ξυπνήσαμε, και ήμασταν μόνο εμείς οι δυο

Ο Πόθος και η Αγάπη μας άφησαν στον ύπνο,

Και από τότε τους περιμένουμε κάθε βραδιά

Και κάθε βράδυ έρχονται μετά το δείπνο.

Πιότρ Νταβίντοφ

Μετάφραση

Γ. Σοϊλεμεζίδης