Ο τραβωδôνον

Ο Π. Μελανοφρύδης για τον

 Πόρφυρα και τον Γαβρά

 Στον «Τραβωδôνον» του ο Παντελής Ηλ. Μελανοφρύδης ονομάζει τον Ακρίτα Πόρφυρα και Γαβρά, του δίνει, δηλαδή, τα ονόματα των δύο γνωστότερων θρυλικών ηρώων του Πόντου:

Ο   Π.  Μελανοφρύδης με τα εγγόνια του

Ο τραβωδôνον

Εμέν κόρ’ δωδεκάχρονον ερμάτωσεν η μάνα μ’

εδέκε με λαφρόν σπαθίν, άψιμον και φωτίαν

τόξα και τοξοσάιτα και αργυρόν κοντάριν

κ’ έναν πουρνόν πουρνίτσικο ’ς σον πόλεμον εξέβα.

Εσπάθωσα με το σπαθί μ’ üίλιους ’ς σα καστροτόπö,

Εσκότωσα με το κοντάρ’ üίλιους ’ς σα πολεμίστρας

και üίλιους καλοκλείδωσα ’ς σα χαμελά τα κάστρα.

Ας τραγωδεί τον ουρανόν, τον ήλιο, τον φεγγάρον,

ας τραγωδεί την θάλασσαν κι ούλö τα θαλασσάκρö

και τα παρχάρö τ’ άχαρα και τα νερά τα κρύα.

Ας τραγωδεί τους Έλλενους τοι üιλöρματωμένους,

και το κοντάρ’ τ’ ελλενικόν το κοσμοξακουσμένον,

τον Πόρφυραν και τον Γαβράν, ανίκετον Ακρίταν.

Παρουσιάζοντας το ποίημα αυτό στο Α΄ Παγκόσμιο Ποντιακό Συνέδριο, τον Ιούλη του 1985, στη Θεσσαλονίκη, ο ποιητής Ηλίας Τσιρκινίδης, εντελώς αυθαίρετα και αυτός – αφού ο Μελανοφρύδης δεν αναφέρει πουθενά κανέναν Διγενή – είπε: «Με κεντρικό πρόσωπο τον παντοτινό ήρωα του λαού μας, τον Διγενή Ακρίτα, διαβάζω τους παρακάτω στίχους, από τον ″Τραβωδôνον″».

Πάνος  Καϊσίδης
Δημοσιογράφος- Συγγραφέας