Γαλιαμοποϊλίσσα

Ακεί πέραν σα τζατζόπα, στέκνε  τρία κορτσόπα.

-Τίναν θέλεις, τίναν παίρεις, τίναν αγαπάς και παίρεις;

-Την μικρέσσαν, την τρανέσσαν και την γαλιαμοποϊλίσσαν,

π’ έχ’ τα μάκρυα, π’ εχ’ τα πλάτια, π’ έχ’ τ’ ολόχρυσον τήν τσάμιαν

και σκεπάεται την τάπλαν, γύρω-γύρω φουλιρία.

Πόντια γυναικα
Έργο: Λίας Ελευθεριάδου

τζατζόπα = ξηρά κλαδάκια θάμνου,

 γαλιαμοποϊλίσσαν = λυγερόκορμη,

 τσάμιαν = πλεξίδα,

τάπλα = δισκοειδές κάλυμμα τής κεφαλής γυναικών,

φουλιρία = φλουριά.

Λυγερόκορμη

Πέρα εκεί στους θάμνους μέσα στέκουν τρία κοριτσάκια.

-Ποιό ποθείς, ποιο σου αρέσει, ποιό μ’ αγάπη θες να πάρεις;

-Τη μικρή, που τρανοδείχνει κι έχει μπόι σαν λαμπάδα, 

πόχει ανάστημα και κάλλη, πόχει ολόχρυση πλεξίδα 

και δισκάκι στο κεφάλι με φλουριά γύρω-τριγύρω.