Γιατί τον Βορράν λέγνατον άρκτον;;;

Σανταίοι μαθητές  σχολικής χρονιάς 1909-10 στο Φροντιστήριο  Τραπεζούντας

Λίγοι από τους δασκάλους στη Σαντά, αλλά και γενικότερα στον Πόντο  ήταν τελειόφοιτοι γυμνασίου. Οι περισσότεροι συνήθως ήσαν απόφοιτοι δημοτικού, χωρίς καμιά επιμόρφωση.
Θυμάμαι όταν μαθητής της δευτέρας του δημοτικού, άκουσα από τον δάσκαλό μου τα σημεία του ορίζοντα και του έκανα την ερώτηση:

Κύριε γιατί τον Βορράν λέγνατον και άρκτον; (Κύριε γιατί τον Βορρά τον λένε και άρκτο; )

Πήρα την απάντηση:

Κε γρίξεσα το γιατί εκεί είναι πολλά αρκούδια (Δεν το κατάλαβες, γιατί μου είπε εκεί υπάρχουν πολλές αρκούδες).

Ανδρέας Σπυράντης

Γιατρός