1.- Ήλθαν δύο εξ Ούζης και ως πρωτοχρονιάτικο δώρο έφεραν εις όλους μας επιστολάς εκ Τραπεζούντος από τας οικογενείας και τους συγγενείς μας. Ο Θεόδωρος μας γράφει από την φυλακήν ότι είναι καλά. Όλα τα παιδιά πήραν γράμματα και μας γράφουν να κατέβουμε και να φύγουμε μαζί, διά να μη μας περιμένουν.
3.- Ήλθαν και δύο από την Γαλίαναν, οι οποίοι και αυτοί μας έφεραν γράμματα. Ο Μιλτιάδης μας γράφει «να μην κουνηθήτε από το μέρος σας και να περιμένετε λίγο ακόμη, ώσπου να κλείση ειρήνη και μετά».
4.- Έφυγαν διά την Τραπεζούντα ο Γεώργιος Πηλείδης, ο Ιω. Σιδηρόπουλος και ο Πολύχρονης Σπυριδόπουλος.
5.- Ήλθαν τα παιδιά από την Ούζην και μαζί μ’ αυτούς και ο Γισούφ Ζαλούμογλου.
6.- Επειδή ο Αλής άνοιξε το άσπρο πάπλωμα, κατέβημεν εκεί να μάθωμεν νέα.
9.-Ο Ι. Ξανθόπουλος έφυγε διά την Γαλίαναν.
11.- Πήγαμε μερικοί εις την Ούζην και κατεβήκαμε εις το Μεσοχώρι, όπου εμάθαμε ότι ο Γ. Πηλείδης και οι σύντροφοί του συνελήφθησαν καθ’ οδόν.
Και επειδή ο καιρός χάλασε και εχιόνιζε πολύ, εμείναμε εις την Ούζην εις την μέζιρεν του Ιμάμ, μαζί του.
18.- Εστείλαμε εις την Τραπεζούντα τον Θεόδωρον Καλαϊτσίδην και Αναστ. Πιστοφίδη μαζί με τον Ιμάμ, να τους συνοδεύση.
20. - Ήλθε ο Ιμάμ φέρων μαζί του και τον Νικόλαον Τοπαλίδην, όστις κατέβηκε από το Χουνούζ και ήλθε εδώ, δια να φύγη μαζί μας εις την Σάντα, διότι είχε μερικά λεφτά κρυμμένα, διά να τα πάρη. Και επειδή έριξε πολύ χιόνι και δεν μπορούσαμε να γυρίσωμε πίσω από το Ουζούν Κομαρλούκ, αναγκασθήκαμε
22.- το βράδυ να φύγωμε διά την Σάντα από τον δρόμον της Σίμωνας και αναμεταξύ των τουρκικών χωριών. Έτσι όλην την νύκτα βαδίζοντες εφθάσαμε εις το Χαρατσιάντων, όπου εις ένα σπίτι βρήκαμε μεγάλην πυράν αναμμένην και επέσαμε και κοιμηθήκαμε. Ήσαν εκεί και μερικοί σύντροφοί μας. Εμείς, μόλις ήλθαμε εις τα Ξηραντήρια επυροβολήσαμε τρις και αυτοί, νομίσαντες ότι είμεθα Τούρκοι, διότι εκείθεν δεν μας περίμεναν, έφυγαν και πήγαν στο λημέρι μας.
23 - Ανέβημεν κι εμείς στο λημέρι. Κατ’ αυτάς, επειδή δεν φανήκαμε πουθενά και επειδή έφευγαν πολλοί διά την Ελλάδα, οι γύρω Τούρκοι ενόμισαν ότι φύγαμε κι εμείς και άρχισαν να έρχονται πάλιν στα χωριά και μάλιστα διεδόθη ότι θα έλθουν να κατοικήσουν εκεί. Μόλις όμως άκουσαν κάτι πυροβολισμούς δικούς μας, πια δεν πάτησαν.
26 - Ήλθε ο Αλής εις το λημέρι μας και μας επεσκέφθη. Και είπε ότι καθημερινώς οι Τούρκοι στα χωριά συνεδριάζουν με απόφασιν να μαζευθούν πολλοί, να έλθουν να μας διώξουν και να κατοικήσουν την Σάντα, αλλά πάλιν δεν το τολμούν.
27 - Ήλθε πάλιν ο Αλής με τα κορίτσια του μαζί και τους φορτώσαμε καβουρμάδες και άλλα τρόφιμα και πήγαν πίσω.
28 - Πήγα με τον Τοπαλίδην μαζί στο χωριό να γυρέψη τα λεφτά του και την επομένην γυρίσαμε στο λημέρι.
Κωνσταντίνος Κουρτίδης
Σημείωση Σύνταξης : Οφείλουμε να επισημάνουμε ορισμένες γλωσσικές ατέλειες,γιατί παρουσιάζει μια σύνταξη ιδιότυπη, σύμφωνη με τη γλωσσική του κατάρτιση. Προσπαθήσαμε να μην κάνουμε επεμβάσεις στο αρχικό κείμενο , αφού πρόκειται για ένα είδος απομνημονευμάτων, τα οποία δεν μεταβάλλονται "επ' ουδενί λόγω"εντούτοις για την ομαλοποίηση του κειμένου , προβήκαμε στις απαραίτητες διορθώσεις, εκείνες που θεωρήσαμε αναγκαίες.
4.- Έφυγαν διά την Τραπεζούντα ο Γεώργιος Πηλείδης, ο Ιω. Σιδηρόπουλος και ο Πολύχρονης Σπυριδόπουλος.
5.- Ήλθαν τα παιδιά από την Ούζην και μαζί μ’ αυτούς και ο Γισούφ Ζαλούμογλου.
6.- Επειδή ο Αλής άνοιξε το άσπρο πάπλωμα, κατέβημεν εκεί να μάθωμεν νέα.
9.-Ο Ι. Ξανθόπουλος έφυγε διά την Γαλίαναν.
11.- Πήγαμε μερικοί εις την Ούζην και κατεβήκαμε εις το Μεσοχώρι, όπου εμάθαμε ότι ο Γ. Πηλείδης και οι σύντροφοί του συνελήφθησαν καθ’ οδόν.
Και επειδή ο καιρός χάλασε και εχιόνιζε πολύ, εμείναμε εις την Ούζην εις την μέζιρεν του Ιμάμ, μαζί του.
18.- Εστείλαμε εις την Τραπεζούντα τον Θεόδωρον Καλαϊτσίδην και Αναστ. Πιστοφίδη μαζί με τον Ιμάμ, να τους συνοδεύση.
20. - Ήλθε ο Ιμάμ φέρων μαζί του και τον Νικόλαον Τοπαλίδην, όστις κατέβηκε από το Χουνούζ και ήλθε εδώ, δια να φύγη μαζί μας εις την Σάντα, διότι είχε μερικά λεφτά κρυμμένα, διά να τα πάρη. Και επειδή έριξε πολύ χιόνι και δεν μπορούσαμε να γυρίσωμε πίσω από το Ουζούν Κομαρλούκ, αναγκασθήκαμε
22.- το βράδυ να φύγωμε διά την Σάντα από τον δρόμον της Σίμωνας και αναμεταξύ των τουρκικών χωριών. Έτσι όλην την νύκτα βαδίζοντες εφθάσαμε εις το Χαρατσιάντων, όπου εις ένα σπίτι βρήκαμε μεγάλην πυράν αναμμένην και επέσαμε και κοιμηθήκαμε. Ήσαν εκεί και μερικοί σύντροφοί μας. Εμείς, μόλις ήλθαμε εις τα Ξηραντήρια επυροβολήσαμε τρις και αυτοί, νομίσαντες ότι είμεθα Τούρκοι, διότι εκείθεν δεν μας περίμεναν, έφυγαν και πήγαν στο λημέρι μας.
26 - Ήλθε ο Αλής εις το λημέρι μας και μας επεσκέφθη. Και είπε ότι καθημερινώς οι Τούρκοι στα χωριά συνεδριάζουν με απόφασιν να μαζευθούν πολλοί, να έλθουν να μας διώξουν και να κατοικήσουν την Σάντα, αλλά πάλιν δεν το τολμούν.
27 - Ήλθε πάλιν ο Αλής με τα κορίτσια του μαζί και τους φορτώσαμε καβουρμάδες και άλλα τρόφιμα και πήγαν πίσω.
28 - Πήγα με τον Τοπαλίδην μαζί στο χωριό να γυρέψη τα λεφτά του και την επομένην γυρίσαμε στο λημέρι.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΝΤΑΡΤΩΝ ΤΗΣ ΣΑΝΤΑΣ (1916-1924)
(Αδελφός του μετέπειτα γενικού αρχηγού των ανταρτών Ευκλείδη Κουρτίδη)
Σημείωση Σύνταξης : Οφείλουμε να επισημάνουμε ορισμένες γλωσσικές ατέλειες,γιατί παρουσιάζει μια σύνταξη ιδιότυπη, σύμφωνη με τη γλωσσική του κατάρτιση. Προσπαθήσαμε να μην κάνουμε επεμβάσεις στο αρχικό κείμενο , αφού πρόκειται για ένα είδος απομνημονευμάτων, τα οποία δεν μεταβάλλονται "επ' ουδενί λόγω"εντούτοις για την ομαλοποίηση του κειμένου , προβήκαμε στις απαραίτητες διορθώσεις, εκείνες που θεωρήσαμε αναγκαίες.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου