Κ' ΕΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΚΑΙ ΛΕΣ ΑΤΟ

Η Μελπομένη τη Γουσάνονος επήεν έναν ημέραν σον ποπά Νικόλαν να ξαγουρεύκεται

Πάτερ' εΐπεν άτον, έχω πολλά αμαρτίας.

Ντο αμαρτίας έεις, τέκνον μου;

Επήγα με τον έναν και τον άλλον (κ' εζάρωσα πολλά ζευλία)·

Αλλο με την κανάν επήες;

Επήγα και με τον ποπάν ας Αυκατοχώρ

-Έξ' απαδαπέσ' αγλήγορα.Να πας ρούεις σο ποτάμ' και να φουρκί­εσαι. Εφέκες τον γιοσμάν τον ποπάν τη χωρί' κ' επήες με τον ποπάν ας Αυκατοχώρ.'Κ' εντρέπεσαι και λες ατο.

 ΛΕΞΙΛ0ΓΙ0

να ξαγουρεύκεται = να εξομολογηθεί

 εζάρωσα = στράβωσα

μετ' την κανάν = με κανέναν άλλον

 έξ' απαδαπέσ= έξω από δω μέσα

να πας ρούεις= να πας να πέσεις

 να φουρκίεσαι = να πνιγείς

 εφέκες τον γιοσμάν = άφησες τον λεβέντη

ΚΙΛΚΙΣ 4 ΝΟΕΜΒΡΗ 2005

Δημητριος Νικοπολιτίδης

Φιλόλογος- Συγγραφέας