ΟΧΙ ΕΙΠΕΝ Κ' ΕΣΤΑΘΕΝ

Ο Φιλίκον ας σο Τεντελοχώρ' επήεν έναν ημέραν σον παπα-Νικόλαν να ξαγουρεύκεται. Καλά καλά κ' εκάτσεν σο σκαμνίν, και όπως έσαν μακρέα τα χέρα τ’ ,αμάν επέρεν το ρολόι τη ποπά χωρίς εκείνος να εγροικά ‘το.

-  Πάτερ, είπεν, ας δίγω σε το ρολόι ντο έκλεψα.

-        Οχι, αγαπητόν μου τέκνον, είπεν ο παπά-Νικόλας, εγώ αΐκον ρολόι 'κι θέλω. Δέβα δος ατο σ' εκείνον ας είναν επέρες ατο.

Ο Φιλίκον επίσιξεν, άμαν ο ποπά Νικόλας όχι είπεν κ' εστάθεν.

Ασσό έφυεν κ' ύστερα ο Φιλίκον, ο ποπά-Νικόλας εθέλεσεν να τερεί

ντο ώραν έν', άμα το ρολόι επέταξεν (έγκεν φτερά).

ΛΕΞΙΛ Ο ΓΙ Ο

Φιλίκος = Θεόφιλος, Τριαντάφυλλος

να ξαγουρεύκεται = να εξομολογηθεί

 και όπως έσαν μακρέα τα χέρα τ' = και όπως ήταν κλέφτης, 

αμάν = αμέσως

 ας δίγω σε = να σου δώσω

 δέβα δος ατο = πάνε να το δώσεις

ας είναν = από τον οποίο

επίσιξεν = επέμενε

όχι είπεν κ' εστάθεν = δεν θέλησε με κανέναν τρόπο, επέμενε 

ασσό= αφού

να τερεί = να κοιτάξει

 ντο ώραν έν' = τι ώρα είναι

άμα = αλλά                                                                                       

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Σ. ΝΙΚΟΠΟΛΙΤΙΔΗΣ