Το πρώτο σου χρέος, εχτελώντας τη θητεία σου στη ράτσα, είναι να νιώσεις μέσα σου όλους τους πρόγονους. Το δεύτερο, να φωτίσεις την ορμή τους και να συνεχίσεις το έργο τους. Το τρίτο σου χρέος, να παραδώσεις στο γιο τη μεγάλη εντολή να σε ξεπεράσει. ΑΣΚΗΤΙΚΗ-Νίκου Καζαντζάκη

Τρίτη, 2 Μαΐου 2017

Kahlil Gibran – Ο Πρόδρομος

Ο συγγραφέας Γιώργος Ευλογημένος, σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Δαιδάλεος μεταφράζουν το βιβλίο του γνωστού ποιητή-φιλόσοφου Kahlil Gibran, με τίτλο "Ο Πρόδρομος"

Από το κείμενο του οπισθόφυλλου...
Γραµµένο ταυτόχρονα µε τον Προφήτη, ο Πρόδροµος εκδόθηκε από τον ποιητή και φιλόσοφο Χαλίλ Γκιµπράν το 1920, περιλαµβάνοντας 25 µικρά ποιήµατα και παραβολές. Όπως και µε κάθε άλλο έργο του, ο Πρόδροµος αποτελεί µια ειλικρινή και εγκάρδια αναφορά στα µεγάλα ζητήµατα της ζωής όπως είναι η αγάπη, ο θάνατος, η ιερότητα του ανθρώπου και ο Θεός. Βαθύτατα επηρεασµένος από τον Μπλέικ, τον Νίτσε και την Αγία Γραφή, ο Γκιµπράν χρησιµοποίησε τον λόγο και δη τον ποιητικό, ως βασικό τρόπο για την ανάδειξη πανανθρώπινων ζητηµάτων που αφορούν την πνευµατικότητα και άγουν την ψυχή σε µια βαθύτερη σχέση µε το σύµπαν, το ιερό και το θείο.
Εσύ είσαι ο πρόδροµος του δικού σου εαυτού, εσύ ο ξένος που περνάς από την πόρτα του κήπου µου. Κι εγώ επίσης είµαι ο πρόδροµος του δικού µου εαυτού, αν και κάθοµαι στη σκιά των δέντρων µου και φαίνοµαι ακίνητος.


Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Χαλίλ Γκιμπράν γεννήθηκε στο Λίβανο το 1883 και πέθανε στη Νέα Υόρκη το 1931. Αρχικά ασχολήθηκε με τη ζωγραφική και κατόπιν με τη συγγραφή. Τα έργα του, γραμμένα στην αραβική και την αγγλική γλώσσα, είναι επηρεασμένα από τη Βίβλο,τον Νίτσε και τον Γουίλιαμ Μπλέικ. Τα θέματα του αφορούν την αγάπη, το θάνατο, τον κόσμο και εκφράζουν τις μεταφυσικές αναζητήσεις του συγγραφέα. Τα έργα του μεταφράστηκαν σ' όλο σχεδόν τον κόσμο και άσκησαν μεγάλη επιρροή. Ο Χαλίλ Γκιμπράν, ανάμεσα στ' άλλα, έχει γράψει τα εξής: Νύμφες της Κοιλάδας, Θύελλες, Λιτανείες, Ο Προφήτης, 'Αμμος και Αφρός, Ιησούς, ο Υιός του Ανθρώπου, Οι Ερωτικές Επιστολές του Προφήτη, Ο Προφήτης & ο Κήπος του Προφήτη.